Olin - unessa siis - baarissa ystäväni kanssa. Hänen ollessaan vessassa satuin huomaamaan laukussaan rikosrekisteriotteen. Uteliaisuus voitti ja poimin paperin laukusta. Paperi oli mahdottoman pitkä, se rullautui auki ja valui lattialle saakka. Monenlaisia rötöksiä, useissa maissa. Ensimmäisenä huomioni kiinnittyi siihen, että ystäväni oli etsintäkuulutettu useissa maissa ja useilla nimillä. Hänen oikea henkilöllisyytensäkin oli jotain yllättävää, ei ollenkaan sieltä päin maailmaa josta hän väitti olevansa vaan Suomesta! Mietin, mitä tehdä. Kertoako hänelle että tiedän nämä faktat vai teeskennellä tietämätöntä.
Was in a bar with my friend. This is a dream, by the way. When he went to toilet, I happened to see a criminal record sheet in his bag. Couldn't help my curiosity and picked it up. The paper sheet was long, it reached all the way to the floor. Countless different crimes in many different countries, he wal also wanted under several names all around the world. The most startling fact was his real identity: he was Finnish deep down! I was a little puzzled, thought hard what to do. Whether to tell my friend that I know the truth about his past or to pretend unknowing.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti