Joku seurueestani menee kioskille, tulen mukaan seuraksi. Kioskin myyjä vaatii minua tarkistamaan lottokuponkini. Väitän vastaan, enhän ole lotonnut vuosikausiin. Myyjä on sinnikäs, lopulta annan hänen tarkistaa kuvitteellisen kuponkini. Myyjä syöttää kupongin lottolaitteeseen, se alkaa piipittää ja vilkuttaa punaista valoa. Tämä tarkoittaa, että kupongissa on voitto. Kone ei suoraan näytä voittosummaa, se taas tarkoittaa täysosumaa, jättipottia, päävoittoa. Myyjä ja muut asiakkaat alkavat hihkua ja kiljua: olen voittanut lotossa. Olen voittanut loton päävoiton.
I accompany someone to news stand. The vendor insists that I'll have my lottery coupon inspected. I try to protest, haven't bought lottery tickets for years. The vendor is persistant, I give up and hand my imaginary lottery coupon over. The lottery machine starts to beep and blink red light when my coupon is inside it: there is a win. The machine doesn't show the winnings amount, that means I have won the jackpot. Vendor and other customers start to yell and rejoice: I have won the jackpot. I have won the jackpot.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti