12.25.2012

Joulu | Bittersweet christmas

Voi tätä vuodenaikaa, perhettä, kiintymyksen ja turhautumisen väillä taiteilua. Joulu joululta juhla liukuu saamisesta luopumiseksi, enemmän melankoliseksi kuin riehakkaaksi. Suolaista enemmän kuin makeaa, aivan kaikissa merkityksissä ja tänä vuonna vielä normia enemmän. Valko-sinihomejuusto ja mustaherukkahyytelö paahdetulla leivällä saa nyt proosallisesti symboloida tätä.

Oh the season of family gathering, balancing between affection and frustration. Every Christmas more like losing than receiving, more melancholy than joyous. Bitter more than sweet, in every sense.This year especially blue instead of red&green&gold. Blue and white mold cheese with black currant jelly on a toast may be the prosaic icon of this metaphor

Ei kommentteja: