Heräsin ystävän luona keskellä yötä johonkin unen muruseen, enkä tiennyt lainkaan missä olen. Mietin asiaa ensin pitkälläni, mutta koska en päässyt mihinkään tulokseen, piti nousta istumaan ja tutkailla ympäristöä: tämä ei ole se paikka jossa heräsin viimeksi, tämä ei ole koti, millainen on koti, täällä on outo lamppu mutta olotila on levollinen eli ei hätää. Aikani ihmeteltyäni muistin sijaintini ja jatkoin unta.
Woke up in the middle of night at my friend's guestroom and didn't have a clue were I was. Thought it over first laying down, not reaching any conclusion I had to get up and look around: this is not the place I woke up yesterday, this is not home, what is home like, I don't recognize the lamp but the atmosphere is calm so maybe there's nothing to worry about. Finally I did remember my whereabouts and went back to sleep.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti