Uneksin sameissa vesissä | Opaque waters

Uin samean harmaassa vedessä, se oli kuin saven läpi suodattunutta mutta silti jotenkin raikasta. Vähän long drinkin väristä ja oloista (ei makuista kylläkään). Jalkoja ei kannattanut laittaa pohjaan, siellä odotti ikävä mutalöllö johon alkoi upota välittömästi.

Muita uimareita meni ohi, minun vauhtini oli hidas. Tunnistin jonkun uimarin ja koetin muutaman kerran kiihdyttää  tavoittaakseni tutun, mutta kaikki menivät lujempaa enkä saanut ketään kiinni.Vasemmassa käsivarressani poltteli tuore tatuointi, jota halusin pysähtyä ihailemaan mutta silloinhan olisin vajonnut pohjaan. Ei auttanut muuta kuin polskuttaa menemään, hitaasti mutta omalla tyylillä

 Was swimming in opaque grey but still fresh water. I knew that something unpleasant was lurking in the bottom, and I tried avoid touching it with my feet.

Other swimmers passed my by, as I treaded wlow. Recoqnized someone ahead me and tried to catch the familiar swimmers but I was too slow. There was a brand new tattoo on my left arm, I wanted to stop and admire it but knew that if I stop, I’ll sink. So I had to keep on going. Slowly but with determination.