Helikopteriuni | Helicopter dream

Joku elämästäni poissaoleva oli taitellut minulle minikokoisia origamihelikoptereita. Kevyitä erivärisiä koptereita satoi päälleni, kuin kirsikankukkia.

Someone obsolete had folded for me lots of miniature origami helicopters. Light choppers in different colors rained on me like cherry blossom.

Hevosuni | Equus dream

Minulla oli kaunis musta kiiltäväkarvainen hevonen. Olin voittanut sen ja nyt kuljetin sitä kotiin junassa. Olin hieman hämmentynyt, mitä hevosella tekisin tai missä sitä pitäisin. Mikähän sen nimikään mahtoi olla. Puhuttelin hevosta kuin ihmistä: "Anteeksi, saisinko kokeilla ratsastamista?"

I had a beatiful black horse with shiny coat. I had won it and now I was taking it home on a train. I was uncertain what to do with a horse, what equipment would it need and how would I address it. I talked to the horse like human: "Excuse me, may I try riding?"

Mitä vain mieleni halajaa -uni | Whatever I might want dream

Unessa asiat ja ihmiset, joita olen joskus halunnut ja toivonut, olivat minun. Lapsuuden pihkaantumiset, nuoruuden vakavammat ihastukset, mitä vain halusin. Tunsin oloni vähän vaivaantuneeksi kaiken tämän valinnanvaran keskellä, pojat ja miehet tarjosivat itseään kilvan: ota minut, ota minut.

Kiitos taas, alitajunta mutta ehkä vähän pienemmälläkin volyymilla tulisi ymmärretyksi se, että asiat on menossa parempaan suuntaan? Vai onko uni tuikitarpeellinen muistutus siitä, että vaatimattomuus/vaivaantuneisuus sukkaa? Aah, en tiedä. Joku lintu laulaa sisäpihalla niin lujaa ja kauniisti että ajatteleminen on hankalaa.

Everything and everyone I've ever wanted was mine in my dream. Childhood and teenage crushes, everything. I felt a bit awkward in the middle of this, men and boys were offering themselves to me: take me, take me!

Thanks again, sub-C, but maybe a little less volyme is needed to tell me that things are going for the better? Or does the dream remind me that being awkward/modest suxx? Dunno, there's a bird singing so loudly and beautifully at inner yard, it makes thinking difficult.

Siitäs saitte, vastoinkäymiset | On your face, hardships

Hah! Parvekekasvit selvisivät kaksi viikkoa t-paitasuikale-kastelujärjestelmällä, minttu oli venähtänyt pituutta kuin teini-ikäinen mutta kaikki taimet elossa. Puutarhani on elossa, reilun viikon rankkasade ei ollut tehnyt suuria tuhoja. Pinaatin on syönyt ötökkä, mutta istutan lisää salaattia ja ehkä mansikan tilalle.
Ja kaiken muun lisäksi... chilissä on hedelmä!!! Ei nyt tarkemmin mietitä miksi se on musta. Ehkä sen kuuluu olla musta.

Bite this, setbacks: every plant I have is alive and blooming! Balcony plants survived 2 weeks with a home-made watering system and heavy rains didn't ruin my garden. Spinach has been eaten by a bug, but I'll plant some strawberries instead.
And on top of everything else... I got a chili!!! It is tiny and black, I admit but maybe it's supposed to be black.

Kerrostalouni | Multistorey house dream

Minulla oli talo. Luulin asuvani yksikerroksisessa talossa mutta oikeasti asutin vain pohjakerrosta. Talo oli korkea ja kapeni ylöspäin kuin pyramidi, ylimmät kerrokset olivat korkealla ja kapeita. En ollut aikaisemmin tiennyt mitään näiden kerrosten olemassaolosta. Kun ne näytettiin minulle, päätin käyttää niitä vaikka ylös olikin hankala kiivetä.

I had a house. I thought it was one-floor house but really I only occupied the ground floor. The house had several floors and was shaped like a pyramid, the floors narrowing one after another. I had never known that there were these higher floors. When Ithey were shown to me, I decided to start using the other floors too even though it was tricky to climb up to reach them.

Hyvää mieltä voi taitella | Foldable pleasures

Taittelin ylioppilaslahjarahoista origamiasun. Onhan se vähän hassu, mutta kuitenkin persoonallisempi kuin setelit kortin välissä. Erityisesti tykkäsin menninkäis-haltija-tossuista. Modulaarikolmiosta olen ihan älyttömän ylpeä, se on varmaan toiseksi haastavin origamini ikinä.

Folded graduation gift money as an outfit. Ok, it is a bit funny looking but more personal than plain bank notes. I especially like the pixie booties. And I'm so proud of the modular origami triangle I managed to finish. It may be my second most challenging origami ever!

Ääriolot ja yöajatukset | Extreme conditions and night thoughts

Palaan hellevaroituksen saaneesta Suomesta tulvahätätilaiseen Prahaan. Ääriolosuhteet sopivat mainiosti mielentilaani.

Olen valvonut öisin, ulkona on niin valoisaa ja lämmintä että nukkuminen on hankalaa ja tuntuu turhalta. Ajattelen öisin paljon selkeämmin, kirkkaammin ja terävämmin kuin päivällä. Paha vain etten aamulla muista siitä muuta kuin tunteen ajatusten skarppiudesta. Olen siis jossain unen ja valveen rajamailla, vaikka yöllä se tuntuu valveillaololta. Aivoni siis toimivat kahdella tavalla,  on päiväajattelu ja yöajattelu eivätkä ne koskaan kohtaa toisiaan. Jotain kuitenkin tapahtuu, yöaivot saavat asioita liikkeelle ja päiväaivojen tehtävä on sitten hoitaa homma kotiin. Päiväaivot ovat yöaivoja alkeellisemmat, joten asiat eivät etene aina halutulla ja suunnitellulla tavalla.

Going back from heatwavy Finland to floody Prague. Extreme weather conditions suit very well my mood.

Summer nights have been so warm and light it's difficult to sleep. It feels pointless to sleep during nights like that. I have been thinking a lot during nights, clearly and sharply. Too bad I can't remember a thing in the morning. So I hover somewhere between being awake and sleeping, even though it feels like being awake. Obviously I got 2 set of brain/thoughts, one for day and other for sleeping. My night brain start processes and leave them to day brain to finish. Unfortunately my day thoughts are not as advanced as nightly intelligence, so the progress is slower than planned.