7.25.2011

Amerikan, naissukupuolen ja teini-iän vastine High Fidelity'lle

Musiikkiin vakavasti suhtautuva 16-vuotias Allie bloggaa musiikista, käy töissä levykaupassa ja kartuttaa vinyylilevykokoelmaansa. Yvonne Prinzin Vinyyliprinsessa on riemastuttavan tuttu kuvaus musafriikin elämästä ja olemuksesta: "hän pitelee albumeja sormenpäissään niin kuin ne olisivat Kuolleenmeren kääröjä". Tyttären (ja äidin ja parhaan ystävän) rakkauselämä laitetaan kuntoon siinä sivussa, mutta lukija, jolle tämänkaltaiset juonenkäänteet ovat vettä hanhen selässä, nauttii perusteellisista biisilistauksista. Ja tehdäänpä tässäkin mixed tape ihastukselle, niin kuin Hornbyn kirjassa. Mixed tape vaatisi kyllä paremman suomennoksen kuin Lena Perttulan sekalaislevy :(

Ei kommentteja: