Pieni makea päiväuni | Sweet little day dream

Viime päivät ja yöt unta on käytetty vain paranemistarkoituksiin, joten niistä ei mitään symboliikkaa saa kaivettua. Nyt toipilaana uneksin ihanasta havainnosta ja siitä ilosta, kun kirjahyllystäni töytyi Anja Kaurasen nuoruudentuotannosta tuntematon ja huomiottajäänyt teos. Kirjan takakansiteksti kertoi sen olevan "harmaan hauraan Joel Hymmingin ja isoisän loveenin tarina".

After dreaming days and nights only feverish dreams, it was nice to have a small daydream. Too bad it is untransferable and too tied to finnish language. But believe my words, it was a nice one.

Houreita | Delirium

Jälleen satujen symboliikkaa sotkeva uni, johon liittyi vielä lievän lämmönnousun aiheuttamia visioita.
Pakenin yökerhosta metsästäjiä ulos lumeen paljain jaloin. Jäinen lumi viilsi jalkapohjiini haavoja, valkoiselle lumelle putoili kirkkaanpunaisia veripisaroita. Pelkäsin, että metsästäjät saavat minut jäljitettyä verijälkien avulla ja yritin kiivetä piiloon. Piilopaikassa odottelin prinssiä ja pelastajaani, joka oli Vikatikki- tv-sarjasta tuttu punatukkainen lääkäri Mac.

Lumihilkka ja ruusunpuna, olinko metsästäjä vai saalis vai kuka?

Aamulla heräsin flunssaisena metallinen veren maku suussa, kuin olisin käynyt imemässä jonkun kaulavaltimon kuiviin yön aikana. Vampyyrilisä perinnesatuihin?

Fairy tales and feverish dreams combined. I was in a nightclub and ran away from hunters to snowy night. The icy snow cut my feet, drops of deep red blood on my trail. I was terrified of the hunters catching me, tried to climb somewhere to hide. There I waited for my prince and saviour, the red-haired doc MacCartney from BBC series Green Wing.

Snow white, red riding hood or what? And was I the hunter or the hunted?

Woke up this morning having a flu, tasted metallic blood in my mouth just like I had been hunting and sucking someone's veins dry last night. Vampire appendage to traditional fairy tales?

Aarreuni | Treasure dream

Olen laivassa, käsissäni jotain äärettömän arvokasta ja kallisarvoista. Kun katselen veteen, aarre putoaa sormistani ja alkaa vajota meren pohjaan. Vaikka pelkään syvyyksiä, sukellan perään. Joudun sukeltamaan niin syvälle ettei auringon valo enää valaise, uin tumman veden läpi aarteen perässä. Näen koko ajan aarteen etenemisen, se kimmeltää edessäni. Tiedän että aarre on uppoamassa ikuisiksi ajoiksi ellen nyt saa sitä kiinni, toisaalta tiedän että pystyn tavoittamaan sen.

Taas liian helppo.

On a ship deck I'm holding something extremely precious in my hands. The treasure slips from my fingers and starts to sink into bottom of the sea. Even though I'm afraid of water I dive after my treasure. I dive so deep the sunlight doesn't illuminate the depths anymore, I swim through dark waters to catch the precious thing. All the time I can see my treasure shining  ahead me. I know that if I don't catch it it will be gone forever. But at the same time I'm aware that I am able to reach it.

This is too easy once more.

Pysäkin päässä -uni | One station ahead dream

Olen ollut unissa ihan vieraan kaupungin metrossa tai ratikkapysäkillä. Aikataulu on vierasta kieltä tuntemattomilla kirjaimilla ja kaikki asemat ovat vieraita. En osaa mennä bussiin tai raitiovaunuun, minulla ei ole sopivaa rahaa tai polettia maksamista varten, asemalaituri on sekava tms.

Sitten huomaan vieraiden pysäkkien joukossa yhden tutun nimen, tiedän olevani oikealla reitillä vaikka maisemat ovatkin tuikituntemattomia. Tiedän pääseväni oikealla pysäkille kun vain uskalla hypätä ratikkaan ja lähteä menemään.

Tää on liian iisi tulkittava, ei mitään haastetta. Erityisesti tänään.

I have dreamt about totally strange metro stations or tram stops. The timetables are written in foreign language with strange letters, I don't recognize any of the stations. I don't know how to embark the vehicle, I don't have money for ticket etc.

Then suddenly I notice one familiar station name in time table and I know I'm on the right track. A certainty and relief fills me, I know I can reach the familiar place just when I have the courage to jump on the tram and go.

This is sooo easy to interpret, especially today. No challenge at all.

Ruokakaappein tyhjennystä | Nutritional observations

Olen harrastanut cross kitcheniä ja ennakkoluulottomien yhdistelmien kokeilua kaappientyhjennysruokalajien kanssa. Joitain huomioita:
* wasabi ja hummus leivällä ei toimi yhdessä
* 2 ruokalusikallista auringonkukansiemeniä aamulla (vaikka liotettuna) on liikaa vatsalle
* 4-viljanpuuro sen sijaan saa mukavan upgreidauksen arskasiemenistä
* perunamuusi sopii kahvin kanssa aamupalaksi siinä missä joku muukin
* tiukan paikan tulle lounaana voi syödä pastaa ilman kastiketta, vain ketsupilla höystettynä (vähän se harmittaa mutta kannattaa valita pöytäseura niin että muillakin on vaatimattomat antimet)

Wasabi and hummus don't work together well and 2 table spoons of sunflower seeds in morning is too much for stomach. Mashed potatos make a decent breakfast and sunflower seeds are nice combination with oatmeal porridge. These and other observations come from my project of emptying cupboards at home. More to follow.

Pikauni | Express dream

Hmmm, jälleen yhden lauseen tai otsikon mittainen uni. Mitä tästä tendenssistä voisi päätellä?

"Majakassa asumisen varjopuolet"


Saw once again a short dream, one sentence or a topic. What should I think about dreams like this?

"The downsides of living in a lighthouse"

Unilääkärin sanelu | Dream medical dictation

Olin unilääketieteellisessä perustarkastuksessa ja kuulin lääkärin sanelun: "uneksii kelvollisesti, heräämiseen tarvitaan avustusta".

I had a dream doctor checkup. The doctor dictated: "dreams eligibly, needs assistance with waking up process".

Mitä jää jäljelle -uni | What's left dream

Saan uuden työhuoneen tai kodin. Se on ihanan valoisa ja avara. Siellä on kauniita huonekaluja, takka, suihkulähde, parveke... Kuitenkin jokaisen esineen tai asian omistaa joku muu. Kun ihailen suihkulähdettä, minulle sanotaan ettei sitä saa käyttää, koska sen omistaa joku muu. Kun olen laittamassa takkaan tulta, minua kielletään koska takkaan saa sytyttää tulen vain joku muu. Minua opastetaan myös, että kaikki alueet joiden lattia on ruskea, eivät kuulu minulle vaan jollekulle muulle eikä niihin saa astua. Kun katson alas, huomaan että ruskea lattia lähestyy minua joka puolelta ja minulle jää pieni alue jossa seistä.

I have a new office or home. It is wonderfully light and spacious. Beautiful furniture, fireplace, fountain, balcony... However every piece of furniture or object belongs to someone else. As I admire the fountain, I'm prohibited to use it because someone else owns it. As I light the fire to fireplace, I'm prohibited because only someone else is allowed to light it. I am also instructed that all brown floor areas don't belong to me but some one else and I'm prohibited to enter them. When I look down, I notice brown areas increasing around me, leaving me only a small spot to stand.

Minä vs. kurpitsa | Me vs. butternut squash

Talvikurpitsa, ruotsiksi höpelönhauskasti vinterpumpa :) pötkötti keittiönpöydällä muutaman päivän ennen kuin tartuin toimeen ja veitseen. Kookoscurryn teko oli lastenleikkiä sen jälkeen kun ensin taistelin kurpitsan kuoren irti. Oli muuten tiukassa, niin kuin olisi koivuhalkoa veistänyt! Maku oli ok, ei ehkä etukäteisnettihehkutusten veroinen. En huomannut siinä kummoistakaan pähkinäisyyttä, olipahan kasvis vaan. Höystepilahvi sen sijaan onnistui bueno, pakastepinaatin toissatalvisuudesta huolimatta. Pinjansiemenet sopii tähän(kin).

Butternut squash was effing tricky to peel, but otherwise a decent curry base with coconut milk. I could not taste specific nutty taste innit, like bloggers were hyping about. The side dish, rice pilaf with spinach was bueno, even though using ancient spinach from freezer. Pine seeds accompany also this dish well.

Kasvustouni | Vegetative dream

Kuljin puutarhassa, joka oli samaan aikaan hautausmaa. Tontti oli jaettu pieniin alueisiin, ikään kuin hautapaikkoihin ja taisipa siellä olla muistokiviäkin. Kuitenkin jokaisesta pläntistä versoi hurjan rehevää kasvillisuutta, yrttejä, viljaa, vihanneksia. Kuljin ja uitin kättäni kasvien vehreässä matossa.

I was walking in a garden slash cemetery. It was divided into small patches, like burial plots and there seemed to be tombstones also. At the same time each and every plot was rich with lush green vegetation, herbs, grains, veggies... I walked onward and stroked the growth with my hand as I went.

Uudet vaatteet -uni | Reflexion dream

Olen menossa naimisiin, ylläni on pöyheä valkoinen hääpuku jonka tyllialushamoset kahisevat kun kuljen käytävää pitkin. Kun katson alas, näen valkoisen satiinikerroksen. Mutta kun katson kuvaani ikkunan kuvajaisesta, olen alasti. Alas, hääpuku. Ikkunaan, alasti.

Morsiamen uudet vaatteet?

I am getting married and wearing a big fluffy princesslike white wedding dress with layers of tulle petticoat. As I walk down the aisle, I watch my reflection from the window and notice I am naked. When I look down to my hem, I see white gown. When I look to reflection, naked.

Hmm, what do others see better than me myself?

Mitä meistä tuli -uni | Prospect dreaming

Olen nähnyt paljon paljon unia, joista ei saa kiinni mitään juonenkulkua tai -kaarta. Vierailen elämäni varrella tapaamieni ja tärkeänä pitämieni ihmisten elämässä, näen mitä heille kuuluu.

A on ryhtynyt vanhoilla päivillään jooga- ja askarteluohjaajaksi. Laadin A:lle muistoksi väritystehtävän ja tehtäväkirjan. M on perustanut oman uskonlahkon. P asuu majakassa myrskyävän meren keskellä. T:n ääni kuuluu radiosta öisin, rauhoittavana ja pehmeänä. Kaikilla kaikki hyvin.

I've seen a lot of dreams without any plot or story line. I just visit the lives of people who once were important to me.

A has become a yoga and craft instuctor, M has established his own religion. P lives in a lighthouse in the midst of stormy sea, I can hear T's voice on the radio at midnight, soft and smooth. Everyone is doing just fine.