Nolonylpeä ruokapäivitys | The positive side of extreme kitchen-laziness

Jos etsimällä etsii hyviä puolia äärettömästä ruoanlaittolaiskuudesta, sellaiseksi voitaneen lukea tämä ylenpalttinen hyveellisyyden ja itsetyytyväisyyden tunne kun sitten leipaisee ja keittelee jotain. Ihan perusjuttuja joo, kaapintyhjennyssämpylöitä ja -lasagnea. Mutta voi kuinka olen näistä vaatimattomista antimista ylpeä!

Lassesta tuli vielä aivan ilman omaa ansiotani järkyn hyvää, täyteainesosina valmis pastakastike ja parsakeitto pussista, emmentalraastetta eikä mitään muuta. Unhotin lisätä lainkaan mausteita ja a vot kuinka maukasta! Vielä kun ratkoin asuntokriisiä siinä sivussa niin kyllä maar olen tyytyväinen itseeni.

Basic cooking and baking products make one feel soooo righteous, virtuous and good after being kitchen-lazy for weeks. Lasagne ingredients were the ones available in cupboard: readymade pasta sauce and readymade asparagus soup. I forgot to add any spices whatsoever, and oh boy how good the lasagne is! So why bother cook with love if half-heartedly prepared convenience foodstuff  is almost as good ;) Especially when solving an accommodation crisis on the side.

Kuplivaa glögiä | Sparkly and spicy

Kuten päivityksistä huomaa, tässä taloudessa ei ole aikoihin laadittu lämmintä ruokaa. Vain uneksittu.

Glögi on jo passé, mutta jotain kuumaa juomaa teki kuitenkin mieli. Yhdistin perusglögiin kuivaa omenasiideriä ja tähtianista. Nam kun tuli hyvä kombinaatio! Prahassa maistelin kuumaa maustettua valkoviiniä, mutta tää oli vielä parempaa. Pinta vaahtosi kivasti, se ei enää kuvassa näy. Innostuin sitten vähän liikaa ja lisäsin juomaan appelsiinimehua ynnä hedelmäsalaattia. Se oli jo överiä.

Combination of hot non-alcoholic spicy drink, dry apple cider and star anise was just great. Sparkling and spicy, yum. Then I got [again] carried away and added apple juice and pineapple&peach slices from fruit salad. That was little over the top, I guess.

Asiaintila-uni | State of things dream

Varoitus ja vastuuvapauslauseke: seuraavat unet saattavat päällepäin vaikuttaa ennakkoluuloisilta, jopa pinnallisilta. Kyseessä on kuitenkin syvempi ja monitulkintaisempi symboliikka, ettäs tiedätte. Kuvasto ei käsittele vain eksplisiittisesti rakkauselämääni vaan laajemmin huolta siitä, että asiat eivät olisikaan sitä miltä näyttävät. Nih.

Versio 1: matkustan uuden poikaystäväni kotimaahan iloisena että saan tavata hänen sukunsa. Perillä selviää, että mies onkin maansa kruununprinssi jonka odotetaan ryhtyvän hallitsijaksi. Mies viettää päivät kuninkaallisissa vastaanotoissa ratkaisemassa asukkaiden ongelmia ja naiset kantavat riemusaatossa hänen nähtäväkseen eri-ikäisiä lapsia jotka hän on mitä ilmeisimmin siittänyt. Minä katselen saippuasarjojen dubattuja uusintoja vanhasta kuvaputkitelkkarista, kukaan ei puhu kieltäni enkä ymmärrä kenenkään puhetta. Ainoat ihmiset jotka ylipäänsä kiinnittävät minuun huomiota, ovat lapset jotka naureskelevat ihonväriäni.

Tämähän on kuin satu tai faabeli, eikö.

Versio 2: deittailen nuorta komeaa lääkäriä. Ensisuudelman aikana hän mittaa pulssini kielellään ja suorittaa muutenkin terveystarkastusta. Olen onnellinen, terveydestäni pidetään jatkossa huolta. Kun suhteemme on näin suudelmalla virallistettu, miehen ulkonäkö ja olemus muuttuu täydellisesti. Voisin kestää sen, että hän onkin 30 vuotta vanhempi kuin miltä näytti, että hän käyttää naisten paksuja tukisukkahousuja, että hänen paksu tukkansa on peruukki tai että hänellä on irtonenä. Mutta myös ihana luonne on mennyttä, miehestä kuoriutuu narisevalla äänellä pikkuasioista valittava kyylä. Kun kysyn mikä on vialla, mies vastaa vain että on saanut kurkkuunsa vihneen.

Jälleen perinteistä satukuvastoa, selvästi. Mitä näistä pitäisi ajatella? Olenko avuton, pelastettava, oma-aloitteisuuteen kykenemätön mimosa joka turhaan odottaa norsunluutornissaan sitä täydellistä jotain?


*

These dreams are not as superficial and shallow as they seem, they bear a deeper symbolism and meaning.  They don't describe explicitly my love life but life in general.  That thou mayest know!

Version 1: I travel to my new boyfriend's home land and rejoice seeing his family. Soon I find out that he is the crown prince of his native country and expected to ascend to throne. He's occupied with formal royal reception, women carry children for him to see, obviously he has conceived all of them. I spend my days watching old soap reruns from ancient tv, no one understands my language and I don't understand what people say. Only some kids pay any attention to me, ridiculing my skin color.

Version 2: I'm dating a young handsome doctor. When we kiss for the first time, he simultaneously measures my pulse with his tongue and gives my a thorough medical examination. I am excited: my health is in good hands. After formalizing our relationship with the kiss, the man's appearence changes rapidly. I don't mind him being 30 years older than he looked like, I don't mind him using women's thick support panty hose or wearing a wig or artificial nose. I do mind him being a whining, querulous snooper. When I ask him what's wrong, he answers having a grain husk in his throat.

Almost like bedtime stories or fables, or what do you think? The symbols are familiar from several fairy tales. So what does this make me, a helpless, hypersensitive, uninitiative princess?

Digitarina-uni | Digital storydreaming

Asuin lapsuudenkodissani ja olin aamulla lähdössä kouluun, olin siis nuori. Sain kännykkääni editoituja videoklippejä nykyisestä elämästäni ja tulevaisuudestani. Selasin digitarinat, samaan aikaan olin niistä ihmeissäni ja toisaalta ymmärsin ja tiesin mistä on kyse. Tarinassa näytettiin mm. tulevan poikaystäväni kädet, muttei muuta olemusta. Mietin miten osaisin tunnistaa miehen pelkkien käsien perusteella.

I was living in my childhood home, preparing to go to school in the morning. So apparently I was a teenager. I received some video clips to my mobile phone, the clips were edited digital stories of my life today and my future. Watching the clips I was simultaneously young and very puzzled about them, but at the same time I knew the events. The video showed my future boyfriend's hands, nothing else about him. I wondered if I would recognize the guy after seeing only hands.

Maameri-uni | Earthsea dream

Uin jättimäisissä aalloissa, jotka heittävät minut vuorotellen rannalle ja vetävät uudelleen kauas ulapalle. Ranta on hiekan asemesta lunta ja jäätä, meri sen sijaan on lempeän lämmin. Aina kun olen maalla, se tuntuu hyvältä ja oikealta. Kun aalto heittää minut mereen, sekin tuntuu juuri oikealta olomuodolta.

I'm swimming in gigantic waves. The waves throw me to the beach and then drag me back into the open. The beach is not sand but ice and snow, the water is nice and warm. Whenever I'm on the dry land, it seems the right place to be. And when I float in the sea, it also feels just perfectly right place to stay.

Tupla-triplakissauni | Double triple feline dream

Ensin oli kaksi kermanväristä persialaiskissaa istumassa kuin sfinksit nenät vastatusten. Ne olivat liian pelottavia tuijottaessaan. Sitten oli kaksi sinistä siamilaiskissaa samanlaisessa sfinksiasennossa. Ne olivat liian ylpeitä. Kolmantena oli kaksi kissaa, jotka olivat ne oikeat. Unen symboliikka jäi vähän epäselväksi.

First I saw two cream colored persian cats sitting like sphinxes, they were too scary. Then I saw two blue siamese cats sitting like sphinxes, they were too proud. Finally I saw two cats who were the right ones. The dream symbols were not the easiest one to interpret.

Viime hetket -uni | Last minute dream

Olen lentokoneessa, joka on täynnä tuttuja ihmisiä. Sukulaisia, ystäviä, työkavereita. Yhtäkkiä kone alkaa heittelehtiä rajusti, ymmärrän että tämä on nyt menoa. Maahansyöksy on vain minuuttien päässä, miten viettää viimeiset hetket elossa? Mitä sanoa ja kenelle?

Ratkaisen asian siirtymällä istumaan ainoan tuntemattoman miehen viereen, mietin että ehkä ehditään päästä kymppikerhoon ennen kuin kone murskautuu.

I'm travelling on an airplane filled with people I know. Relatives, friends, colleagues. Suddenly plane starts to shake and wobble a lot, I know that this is it. The crash is just minutes away. How to spend last minutes alive? What to say and to whom?

I solve these questions by changing my seat next to the only unknown man on the whole plane. I think that maybe there's time for getting to know each other intimately before the crash.

Eikä mulla ole rahaa -uni | Play money dream

Olen menossa maksamaan vuokravakuuksia (jonka tein eilen irl). Kun ojennan setelinipun kiinteistönvälittäjälle, huomaan niiden olevan Monopoli-seteleitä. Hän työntää rahat vihaisena takaisin ja tiuskaisee: "sinun rahoillasi ei ole käyttöä tässä maailmassa".

I'm on my way to pay a rent security deposit (which I did yesterday). I hand the money over to the real estate broker and notice that it is Monopoly game money. The broker angrily throws the money back to me and snaps: " your money is no good in this world".

Ei kukaan / kuka vain | What is the difference between nobody and anybody

Miljoonakaupungissa on helppo olla ei kukaan, samalla se on ihana mahdollisuus olla mitä ja kuka vain! Tänään huvittelin kuvittelemalla olevani traaginen hahmo mustine silmänalusineen, onneton nälkätaiteilija-älykkö tai muuten le miserable. Todellisuudessa näytin varmaan vain hyvinvoivalta hyvinvointivaltion asukkaalta epämiellyttävän turvonneine silmäluomineni. Mutta ei se mitään. Huomenna voisi leikkiä jotain muuta.

It is easy to be no one in a big capital. At the same time it is the perfect opportunity to be anyone I've ever wanted to be! Today I amused myself  imaging to be a tragic person, starving artist, intellectual in distress or otherwise le miserable. IRL I probably looked like affluent citizen of welfare state with unattractively puffed eyelids. But hey, it didn't kill the spirit. Tomorrow I can be something and someone else.

Selkouni tämäkin | Sort of lucid dreaming

Uneksin upeista maisemista joita ei valveillaollessa voi kuvitellakaan. Hoin koko ajan mielessäni: "tämä täytyy muistaa kun herään". Kun heräsin, en muistanut muuta kuin että uskomattomia ne oli ja vertaansa vailla.

Dreamt about landscapes and sceneries unimaginable while awake. Kept saying to myself: "have to remember these unbelievable views when I wake up". When I woke up, didn't rememeber a thing. Only that the dream sights were awesome, one of a kind.

Ratikkauni | Tram dream

Raitiovaunussa vastapäätäni istuu sekopää, riivattu tai mikä lie siunattu tyttö joka puhelee levottomia. Tyttö ennustaa minulle: "kun entiteetti kutsuu, kutsuun on vastattava". Tytön sekopäisyys hälvenee hetkeksi, hän varmistaa tiedänkö mitä entiteetti tarkoittaa. Vastaan närkästyneenä tietäväni, kai minä nyt oman uneni terminologian tunnen.

Sitting in a tram opposite to a crazy girl. Girl is possessed, blessed or something in between. She makes me a prophecy: "when the entity calls, you better answer". Girl checks if I know the meaning of word "entity" and I snap back at her. Of course I know the terminology of my own dream.

Jalostunut takaisin kouluun -uni | Back to high school dream

Pitkästä aikaa uneksin olevani taas yläkoulussa tai lukiossa. Tällä kertaa unen fiilis oli kuitenkin toisenlainen, en ollut ärsyyntynyt ja turhautunut takaisin kouluun joutumisesta vaan päätin ottaa siitä kaiken ilon irti. Flirttailin käytävillä sekä oppilaille että opettajille ja kun linoleumilattian akustiikka oli erityisen hyvä, puhkesin laulamaan Dusty Springfieldin biisiä

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me, belieeeeeve meeeee

Uniaika 01.30-09.30 on näköjään erityisen sopiva, olen viikonloppuna sekä ollut pirteä että muistanut uneni loistavasti.

Dreamt being back in high school once more. This time the feeling in dream was different, I wasn't frustrated or annoyed as usually when discovering being in school again. On the contrary, I was enjoying it, flirting with both students and teachers. When finding a spot with good acoustics on school corridor, sang from the top of my lungs the Dusty Springfield hit, lyrics above in finnish version.

Being asleep from 01.30 to 09.30 suits me very well, I've been very well rested and perky all weekend plus I've remembered my dreams vividly.

Tähtiuni | Luminous dream

Katselin yötaivaalta täysin outoja tähtikuvioita, niitä oli enemmän kuin tällä meidän taivaalla. Näin tähdenlennon ja toivoin, näin toisen ja toivoin taas. Uudelleen ja uudelleen. Tähdenlentoja oli niin paljon että kieleni meni solmuun toiveen vaikean sanamuodon kanssa, taivas oli niin valoisa että piti peittää silmät jotten sokeudu.

The nightly sky was filled with stars, the constellations were not the same as on our sky. I saw a shooting star and made a wish. Another shooting star and the wish again. Again and again. There were so many shooting stars and so many wishes that I got tongue-tied with the wish. I had to cover my eyes from the radiant luminous sky. 

Viihdesarja ilman televisiota | Entertainment without TV

Uneksin viihdeohjelmankaltaisista kevyistä tapahtumista.Aikakaudet sekoittuivat ja genreksi voisi luokitella romanttisen komediasarjan väkivaltaisella mustasukkaisuudella ryyditettynä. Unen juoni itsessään ei ollut merkittävä, vaan se että kännykän herätyksen soidessa mietin unessa näin: "jos nyt herään, ehdin pestä hiukset. Jos jatkan nukkumista, ehdin nähdä vielä yhden jakson."

Rasvalettinä töihin, tietenkin.

Dreamt light entertainment, genre approximately romantic soap with some violent jealousy scenes. Any way, the plot wasn't the important part of the dream but my lucid dreaming act. When the alarm went off, I thought: "if I get up now I have time to wash my hair. On the other hand, if I stay asleep I have time to see one episode still."

Bad hairday at work, it is.