Mitä tästä pitäisi ajatella -uni | Dunno what to think dream

Uudenvuodenaaton suunnitelma oli selvä ja viimeksi eilen juttelin ystävän kanssa illasta. Näin unta ja heräsin aamulla täydelliseen varmuuteen siitä, että suunnitelma ei toteudu, en mene ravintolaan jonne olen suunnitellut meneväni, mekko silitettynä ja kynsikorut liimattuna. Tunne ei ollut positiivinen tai negatiivinen, vain täysi varmuus siitä että näin ei tule käymään. Intuitioni on ollut hiljaisehko viimeiset vuodet (vuosikymmenet?), joten on sitä varmaan kuunneltava. Katsotaan päivän mittaan mitä tapahtuu.

I've been planning to spend New Year's Eve in a certain restaurant with friends. I had my dress ironed and nails polished and everything. Last night I dreamt and woke up knowing that it's not going to happen. It wasn't neither positive or negative feeling and nothing like a hoaxy disaster premonition, just complete certainty. My intuition has been quiet fot a long time, so I guess I have to listen to it. Let's see what happens during the day.

Nolo alkuperäiskansauni | Indigenous dream

Seurustelin intiaanimiehen kanssa. Olin asiasta ylpeä, kukaan muu suvussa ei ollut koskaan saanut pyydystettyä intiaania. Suhteen ainoa huono puoli oli miehen nimi. Kaikista alkuperäiskansojen kielten rikkaista luontonimistä olin löytänyt itselleni Pienen Lohen. Huoh.

I dated an American indian man and was proud of it. I was the first in my family to catch an indigenous boyfriend. There was one embarrassing aspect though. Of all creative nature-hugging names available I managed to find myself Little Salmon. Sigh.

Terapointisessio

Näin unta hätäisistä lopullisista päätöksistä ja heräsin kyynelten valuessa poskille. Mieliala oli juuri sopiva tragiikkaa tihkuvalle itsesääli-terapiasessiolle. Kolme tuntia napakkaa murheen alhossa kieriskelyä, soundtrackina vuosien varrelta kumuloituvat kurjuusbiisit, featuring Willie Nelson, Johnny Cash, Joe Bonamassa, Bruce S:n The River ja peräti haudastaan kaivetut Roxette ja Sinead O'Connor. Kunnioitettavan surkeaksi pääsin noinkin lyhyessä ajassa!  Peripetiabiisinä Gunnareiden Don't cry, siitä ei sitten enää ollut pitkä matka Scissor Sistersin I don't feel like dancingiin. Nyt uupuneena mutta täysin kathartoituna.  Self help rulez!

Joulu | Bittersweet christmas

Voi tätä vuodenaikaa, perhettä, kiintymyksen ja turhautumisen väillä taiteilua. Joulu joululta juhla liukuu saamisesta luopumiseksi, enemmän melankoliseksi kuin riehakkaaksi. Suolaista enemmän kuin makeaa, aivan kaikissa merkityksissä ja tänä vuonna vielä normia enemmän. Valko-sinihomejuusto ja mustaherukkahyytelö paahdetulla leivällä saa nyt proosallisesti symboloida tätä.

Oh the season of family gathering, balancing between affection and frustration. Every Christmas more like losing than receiving, more melancholy than joyous. Bitter more than sweet, in every sense.This year especially blue instead of red&green&gold. Blue and white mold cheese with black currant jelly on a toast may be the prosaic icon of this metaphor

Le Douanier -uni | Customs officer dream

Tutustuin ranskalaiseen Florian Rousseau -nimiseen tullivirkailijaan ja ryhdyin muodostamaan ihmissuhdetta tämän kanssa. Siinä oli omat hankaluutensa. Ensinnäkin Florian puhui vain ranskaa. Unessa koetin muodostaa lauseita niistä 12:sta sanasta jotka ranskaksi muistan, onneksi Florian ymmärsi myös pikkiriikkisen englantia. Isompi ongelma suhteen kehittymiselle oli se, että saatoin tavata mielitiettyni vain Ranskan rajalla, en missään muualla. Syystä tai toisesta Rousseau ei voinut liikahtaa rajalta mihinkään. Kuljin siis bussilla edestakaisin maasta toiseen ja jäin tulliin tuntikausiksi  kunnes minut aina karkotettiin maasta hetkeksi.

ps. Rousseau ei käyttänyt baskeria.

I was in a relationship with a french customs officer called Florian Rousseau. There were some issues hindering our happy co-existence, first af all Florian didn't speak a word of english. Luckily he understood some english, I remember formulating clumsy french sentences in my dream using the 12 french words I know. The bigger obstacle was his unability to leave the French border. I could only meet him at the border control, and I spent my time traveling back and forth across the border and lingering at customs until I was deported for a while.

ps. He didn't wear a beret.

Järjestelyä | Arranging things dream

Minulla on unessa kylpyammeellinen vaatteita ja toinen ammeellinen papereita. Päätän laatia niille jonkin luokitusjärjestelmän jotta ne löytyvät tarvittaessa. Mietin, miten vaatteet voisi loogisimmin asettaa järjestykseen, onko t-paita korkeammalla luokituksessa kuin sukat? Ja riippuuko vaatteen järjestysaste siitä onko se puhdas vai käytetty.

I have one bathtub of clothes and another tub filled with papers. I decide to arrange and catalogue the stuff, so I can find what I need when I need it. Having some problems inventing the classification hierarchies though. Is t-shirt more honorable than a pair of socks? Does the esteem of clothing depend on if it's clean or used?

Tylsäääää | Booooring

Mistä ja miksi unikuvastoon putkahti tällainen ilonpilaaja? Tylsä kuin mikä, mietin jo unta nähdessäni että tää on kyllä pohjanoteeraus. Tohtiiko tätä edes kertoa.

Kirjaudun sisään hostelliin vieraan kaupungin keskustassa, varaan itselleni alapedin dormista. Siinä kaikki. Tylsää! Nolon tylsää. Ensi yönä on paree nähdä sitten kaksinverroin actionia.

Why I dreamt this ultimately boring dream? Already in it I thought that this is the rock bottom. I barely dare to tell it.

I check into a hostel in foreign city. I reserve myself a bunk bed from dormitory. That's all there was to see. So boring! Embarrassingly boring. I better dream tonight better.

Aina valmiina -uni | Stay alert dream

Istun paikallisbussissa, maisemat ikkunan takana ovat tuntemattomia mutta kuitenkin se on kotikaupunkini. Olen jäämässä seuraavalle pysäkille mutta en ehdi painaa stop-nappia ajoissa, Joudun ajamaan päättärille saakka ja takaisin samaa reittiä. Nyt olen jo valppaana sormi painikkeella mutta taaskin vähän myöhässä. Ei kun taas päättärille ja uudelleen samalle reitille. Tätä jatkuu useita useita useita kertoja, vasta juuri ennen heräämistä onnistun painamaan pysähtymisnappia ajoissa. Jee.

Sitting in a local bus, sceneries behind the window are strange to me but still it is my home town. I plan to disembark on the next stop but I don't push the stop button in time. So I have to ride the bus all the way to terminus and back the same route. This time I'm more alert but still miss my stop. It's terminus and all the way back again and again and again. This goes on and on,  just before waking up I manage to push the stop button in time. Yey.

Elämä verkossa | Life feed

Unessa netistä voi löytää elämäni videona, vähän nopeutettuna tietysti. Samalla video kuitenkin on reaaliaikainen, siinä voi hyppiä ajassa edestakaisin ja myös tulevaisuuteen. Katsellessani videota huomaan elämässä aikaisemmin tekemäni virheet ja pystyn ennakoimaan tulevaa kun olen nähnyt sen jo tallennettuna. Huono puoli on se, että sivua on tosi vaikea löytää verkosta. URLia ei voi kopioida, sivua ei voi lisätä kirjanmerkkeihin, haulla se ei löydy ja osoitetta ei millään muista ulkoa.

Olisiko kuvameditaatiodokkareilla Samsara, Koyaanisqatsi, Powaqqatsi, Chronos jotain tekemistä tämän uniteeman kanssa?


My life can be found on the web as a video in this dream. Of course time lapsed, but also simultaneously real time. It's possible to jump back and forth in time, also see the future. While watching the video I realize the mistakes I have made in my life, it is easy to anticipate the future after seeing it already. The only downside is that the video website is very difficult to find. URL cannot be copied, site cannot be bookmarked, site cannot be found on search engines and the URL is impossible to remember.

I blame the visual meditation documentaries Samsara, Koyaanisqatsi, Powaqqatsi, Chronos for the dream.

KV-uni | International nocturnal service

Uneni oli tekstitetty ruotsiksi, suomeksi ja englanniksi. Yritin puhua hitaasti, niin ettei tekstitys jää jälkeen juonenkulusta. Itse unen sisältö oli sitä samaa tuttua väkivaltaa, mustasukkaisuutta, korvatillikoita, mukilointia jne.

My dream had subtitles in swedish, finnish and english. I tried to talk slowly, so that the subtitles would stay in sync with the plot. The plot itself was same old, same old: violence, jealousy, slapping, punching.

Ylhäällä | I'm high

Unessa istuin valtaistuimella, tennistuomarin korokkeella tai metsästystornissa korkealla, korkealla meren yllä. Lämmin tuuli puhalsi hiuksiini, olin niin korkealla että alas katsominen pelotti hirvittävästi mutta kuitenkin alas piti katsoa. Näin kauas merelle saakka ja näin kuinka laiturin alle oli hukkunut kaksi beluga-valasta. Vähän syvemmällä meren pohjassa oli maahan joskus muinoin laskeutunut avaruusalus, en osannut päätellä onko se hiekkaan uponneena piilossa vai hätälaskun jälkeen vajonneena. Parvi keltaisia lintuja täplitti meren pinnan, kuulin ihmisten riemunkiljahdukset lämpimässä meressä.

I sat on a throne or on a tennis referee's tower high, high above the sea. Warm wind blowed, the throne was so high that looking down scared me but still I needed to watch. I saw two drowned beluga whales under the pier, on the deep I could distinguish the contours of a space ship in the bottom of the sea. Couldn't tell if it has been hidden there or just sunken accidentally. A flock of bright yellow birds landed on the water surface, I could hear people's happy voices from beneath.

Läheltä piti, taas | Just out of reach

Taas olin unessa niin lähellä valaistumista, viisastumista ja äärimmäistä tietoa siitä miten olla ja mitä tehdä. Ääni sanoi: "odotahan niin kerron sinulle..." Tulossa oli jotain äärettömän tärkeää.

Ja silloin soi herätyskello.

So close! In my dream I was again so close reaching the Ultimate Knowledge, Wisdom, Truth, Enlightening and all that stuff  about how to life my life. A voice said to me " let me tell you this..." I knew this was going to be extremely important.

And the the alarm went off.

Hetken eksyksissä | Mis-disoriented

Heräsin ystävän luona keskellä yötä johonkin unen muruseen, enkä tiennyt lainkaan missä olen. Mietin asiaa ensin pitkälläni, mutta koska en päässyt mihinkään tulokseen, piti nousta istumaan ja tutkailla ympäristöä: tämä ei ole se paikka jossa heräsin viimeksi, tämä ei ole koti, millainen on koti, täällä on outo lamppu mutta olotila on levollinen eli ei hätää. Aikani ihmeteltyäni muistin sijaintini ja jatkoin unta.

Woke up in the middle of night at my friend's guestroom and didn't have a clue were I was. Thought it over first laying down, not reaching any conclusion I had to get up and look around: this is not the place I woke up yesterday, this is not home, what is home like, I don't recognize the lamp but the atmosphere is calm so maybe there's nothing to worry about. Finally I did remember my whereabouts and went back to sleep.

Cloud Atlas

6 different timelines expanding over several centuries... David Mitchell's novel must have been some puzzle to fit into motion picture. The effort was good, not reaching excellency Even though there were Matrix-Wachowskis behind it. I read the book just in August, so it took me only 40 minutes to get inside who is who, doing what when and why.

Actors really worked for their salaries making this film, main characters had cameo roles within each timeline. All of them were not recognizable, but were shown in end credits of course. Asian actors masked to play caucasian roles and vice versa, must've been an interesting job for make-up crew!

The movie lasted 3 hours, and I admit checking the time twice in last 30 minutes. The theme is about individuals forming  history with small deeds. Every good or bad deed affects and alters the future. It was supposed to be about eternal love also, but I found that plotline the thinnest of them all. Good entertainment but that's all.

Feelings afterward: more or less the same than before the film, numb bottom and urgent need to use ladies' room

Samsara - the unbearable burden of being human

Beautiful, beautiful movie. The most depressive, hopeful, sad, glad, eerie, down-to-earth... You name it. Samsara's themes varied from faith and religion to human's endless ability to destroy beauty around him. At the same time the movie showed the beauty of nature, olde people, newborn babies, dead corpses or wastelands. Ok, some of the picture series were too obvious but still I found it absolutely enchanting and very thought-provoking. The slow motions over breathtaking landscapes and nature or traffic time lapses were phenomenal. It was a bit like meditating but little too many hints to free my mind totally.

At some point of the film I found myself thinking over and over again: I don't want this never to end, please don't end, please don't end. At the same point I noticed that it's necessary to breath once in a while.

Feelings afterward: shaky, red-eyed, distracted, pessimistic, happy, guilty.

 

ps. Why do I bother write in Finnish when everyone in the wide wide world understand English? It's not like my mom will read these posts ever. Hi mom!

Pipopääuni | You can leave your hat on dream

Epäloogisen väkivaltainen uneksunta sen kuin jatkuu. Olin lähdössä ulos talvella ystävien kanssa, ulkona oli 20 astetta pakkasta. Ystävät soittivat vanhan taloni ovikelloa, avasin painavan ulko-oven ja huomasin että yhdellä ei ollut pipoa päässä. Sen kummemmin kyselemättä löin pipotonta nyrkillä nenuun ja pamautin oven kiinni niin että varpaat jäivät väliin. Kuului vain murtuvan luun ratinaa. Oppiipa käyttämään pipoa kylmällä!

One more illogically violent dream, this is becoming a habit. I was going out with friends who came to pick me up from my old old house. It was cold winter day, at least minus 20 centigrade. I opened the old heavy outdoor to greet my friends and noticed that one of them was not wearing a hat, at that weather! I didn't explain anything, just hit the person's nose with my fist and slammed the outdoor so that it pinched his toes broken. That will teach him to dress properly when it's cold!

Unioharit | Being stood up is painful

Muahhaha! Unen vaikutteet oli taas ilmiselvät, mutta aineksista koottu dramaturginen ylöspano erilainen kuin ennen olisi ollut. Luin illalla Kathryn Stockettin Piiat ja mulle ikään kuin tehtiin oharit, mutta sillä lailla lievästi ja sivistyneesti.

Unessa odotan deittiäni lumen saartamassa kahvilassa maassa jonka kieltä en ymmärrä. Välillä käyn sisävaatteissani ja ilman kenkiä kurkkimassa ulkona, alkaako sitä ihmistä kuulua. Kahvilan omistaja on suomalainen, päädyn aikani kuluksi juttelemaan hänen kanssaan kun paikka on jo menossa kiinni ja seuralaistani ei vain näy. Omistajalla on iso kiltti koira ja pieni äksy poni, poni pukittelee ja potkii jalkani kipeille mustelmille. Tästä ja ohareista suivaantuneena otan jämerän Deadmouser-aseeni, marssin seuralaiseni tykö (kappas, nyt hän löytyy välittömästi) ja ammun kundilta jalkapöydän muhjuksi.

Aika katarttinen, itse asiassa.

The influences of the dream were obvious, but the dramaturgy somewhat rougher than previously. I did read Kathryn Stocketts The Help yesterday evening.

I'm waiting for my date in a café surrounded by deep snow. I've been waiting already for some time. I pop out in the snow every now and then in my thin clothes to see if the guy is coming. Finally the café is closing, I end up talking with the owner who has a big kind dog and a tiny moody pony. The kicking pony bruises my shins, angry about this and being stood up I grab my sturdy Deadmouser gun, march to the guy (now I find him easily) and shoot his foot into bloody pulp.

Rather cathartic, all in all.

Huonosti käyttäytyvät unet | Dreams behaving badly

Jos unet olisivat totta, olisin pulassa. Unista on hävinnyt lain, moraalin, rationaalisen ajattelun ja maalaisjärjen kunnioitus. Väkivaltaisia, vihaisia, järjettömiä hölmöilyjä, käytöstä jota valveilla en oikein osaa kuvitella itselleni. Viime yönä riehuin ravintolassa koska sain huonoa palvelua. Astiat ja huonekalut meni palasiksi, huusin ja kiroilin ja haukuin jokaisen vastaantulijan ja taisinpa myös mukiloida muutaman tarjoilijan. Vain siksi että jouduin odottamaan tilauksen ottamista kymmenisen minuuttia. Samaan syssyyn myös pöytäseurueeni sai kuulla kunniansa, vaikka heidän kanssaan olin ravintolaan tullut. Muutama korvapuusti, tönäisy ja luunappi itse kullekin.

Oh boy, would I be in trouble if my dreams were true. There have been dreams that abandon all law-abiding, moral, rational etc. thinking I usually have. Violent, angry, stupid, grazy behaviour. Last night I was in a restaurant making a scene because I had to wait for my order for 10 mins. Broken plates and furniture, shouting and yelling for waiters and I may have also beaten up some of them, just to be sure. Also I was so angry to my dinner party, even though they were my companions at the restaurant. They received some slapping in the face too.

Ulkoistettuna #2 | Wild woods

 Noin joka kerta Prahassa olen aikonut mennä Divoká Šárkaan vaeltamaan, nyt vihdoin viimein sain sen tehtyä. Lauantai oli kaunis, aurinkoinen mutta kylmä, varmaan +/- nollassa. Piti pistellä kävellen rivakasti ettei palellut. Matkaa kertyi n. neljätoista kilometriä, siitä puolet ylämäkeä ja puolet jyrkkää alamäkeä.

Paikka on tosi hieno! Rotkolaaksoja, kallioita, kukkuloita, metsää, puroja ja vaikka mitä. Kasvillisuus vaihtui rehevästä kuivaan, havupuita tammia vaahteroita... Voin kuvitella että paikka on kaikkina vuodenaikoina yhtä ihana. Kesällä voi pyöräillä, uida polskutella ja istuskella varjon alla kuppilassa, syksyn värit näkyy hienosti ylhäältä ja luminen Divoká Šárka on varmaan upea näky.

Ihana päivä. Ehdottomasti käymisen ja päivän viettämisen arvoinen mesta.

Finally at Divoká Šárka. I have been planning to go there for ages. First of December was nicely sunny but chilly, just perfect weather for hiking. 14 km doesn't sound that much, but the terrain was challenging. Half uphill, half steep downhill. 

The scenery was magnificent! Gorges, hills, huge rocks, forests, streams... Different kinds of vegetation from lush to barren. I can imagine the landscapes in every season. Cycling, swimming, sunbathing and beer drinking in the summer time, the colorful leaves in autum. Or Divoká Šárka under fresh snow, must be painfully beautiful.